in desperate straits adv
- en una situació desesperada | en un destret
Resultats de la cerca per a «in desperate straits»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Exports finally have begun to pick up, but the economy is still in desperate straits. | Les exportacions finalment han començat a aixecar-se, però l’economia es troba encara en un tràngol desesperat. |
| Font: NLLB | |
| Loss of financial support from the Spanish crown for the Catholic missions in the country left the community in desperate straits. | La pèrdua de suport financer de la corona espanyola per les missions catòliques en el país van deixar la comunitat en un estat desesperat. |
| Font: wikimatrix | |
| The economic and political aspects of immigration into Europe are the source of much tension and debate within the countries affected, particularly those forming the Community’s outer border or bordering on countries which receive people, sometimes in desperate straits, who are seeking solutions to their problems of work or political persecution. | La immigració a Europa, en el seu vessant econòmic i polític, està originant fortes tensions i debats en el si dels països afectats, especialment en aquells que són frontera exterior de la Comunitat o dels quals són receptors dels qui busquen, a vegades en situació desesperada, solucions als seus problemes de treball o de persecució política. |
| Font: Europarl | |
| Particularly in Aleppo, the site of horrendous fighting in recent weeks, it is most urgent that, in respect for humanitarian law, assistance and support be guaranteed to the sorely tried civilian population, who continue to live in desperate straits and immense suffering and need. | Sobretot a la ciutat d’Alep, teatre en les últimes setmanes d’una de les batalles més atroces; és més urgent que mai que, respectant el dret humanitari, es garanteixin assistència i alleujament a l’exhausta població civil, que es troba encara en una situació desesperada i de gran sofriment i misèria. |
| Font: NLLB | |
| Tough and bittersweet second day in the Straits | Segona jornada dura amb resultat agredolç a l’Estret |
| Font: MaCoCu | |
| Day 5: Arnes – The Arnes Straits Circular route | Cinquè dia: Arnes – Circular dels Estrets d’Arnes |
| Font: MaCoCu | |
| They have reacted in equally desperate ways. | Han reaccionat de maneres igual de desesperades. |
| Font: Covost2 | |
| Registrations are now open for the Straits of Gibraltar | Inscripcions obertes per l’Estret de Gibraltar |
| Font: MaCoCu | |
| Desperate families sought asylum in a neighboring country. | Les famílies desesperades van buscar asil en un país veí. |
| Font: Covost2 | |
| Should the government of America return again into the hands of Britain, the tottering situation of things, will be a temptation for some desperate adventurer to try his fortune; and in such a case, what relief can Britain give? | Si el govern d’Amèrica tornés de nou a les mans de Bretanya, la trontolladissa situació de les coses seria una temptació perquè algun aventurer desesperat provés sort; i en tal cas, ¿quina ajuda podria donar Bretanya? |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |